服務條款
第 1 條(目的)
本條款規定使用 HiClone Co., Ltd.(以下稱「公司」)所提供之 Windows 程式「SpeechMirror Korean」及相關網站、帳戶與授權管理服務(以下稱「本服務」)的條件與程序,以及公司與使用者的權利、義務和責任。
第 2 條(定義)
- 「本服務」是指用於韓語發音訓練、教學與指導的 SpeechMirror Korean 程式(發音動畫、訓練教材、錄音與比較、發音檢查、訓練紀錄、作業列印等),以及相關網站(speechmirror.hiclone.net)、帳戶、授權管理和更新。
- 「使用者」是指同意本條款並使用本服務的個人或機構。
- 「帳戶」是指使用者以電子郵件地址和密碼建立的 SpeechMirror 帳戶。
- 「免費試用」是指不支付費用而使用本服務 30 天。
- 「訂閱」是指支付月費或年費以使用本服務的付費契約。
- 「授權」是指由公司伺服器核發並儲存在使用者電腦上的電子使用權。
- 「Paddle」是指 Paddle.com Market Ltd. 及其關係企業;公司委託其處理付款與結算,並由其以記錄商家(Merchant of Record)身分向使用者銷售訂閱。
第 3 條(條款的公告與修訂)
- 公司將本條款公告於本服務介紹頁面(speechmirror.hiclone.net)。
- 公司得在相關法令允許的範圍內修訂本條款。修訂時,公司會自生效日前 7 日起(對使用者不利的變更為 30 日前)公告生效日期和修訂理由。
- 不同意修訂後條款的使用者,可以取消訂閱。
第 4 條(帳戶)
- 使用者須以電子郵件地址和密碼建立帳戶,並完成電子郵件驗證,才能使用免費試用和訂閱。
- 使用者須妥善保管帳戶資料,不得將帳戶出借或轉讓給他人。
- 帳戶驗證透過 Google LLC 的 Firebase Authentication 處理。公司絕不接收或儲存使用者的密碼。
第 5 條(服務的提供)
- 本服務可在執行 Windows 10 或更新版本的電腦上使用。訓練內容會在安裝時從網路下載。
- 公司得更新程式和訓練內容,並在程式啟動時通知使用者有新版本可用。
- 為驗證授權,使用者的電腦須不定期連線到公司伺服器。自上次驗證起超過 7 日時,訓練功能將受到限制,直到電腦連上網路並再次驗證為止。
第 6 條(免費試用)
- 已完成電子郵件驗證的使用者,可以在程式中開始免費試用。試用期間自開始時起算 30 日。
- 免費試用每個帳戶和每台電腦各提供一次,且只能在開始試用的電腦上使用。曾付費訂閱的帳戶不提供免費試用。
- 免費試用不需登記付款方式,試用結束時也不會自動收取任何費用。
- 使用者在試用期間將訂閱連線到同一台電腦時,試用隨即結束,訂閱期間自付款時起算。剩餘的試用天數不會併入訂閱期間。
第 7 條(訂閱與付款)
- 訂閱費用和計費週期(每月、每年)公告於本服務介紹頁面。顯示的價格已含稅,最終金額和幣別會在結帳時顯示。
- 訂閱會在使用者選擇的每個計費週期自動續訂,並向登記的付款方式收費。
- 一份訂閱可在一台電腦上使用。如要在多台電腦上使用本服務,使用者須為每台電腦各購買一份訂閱。
- 訂閱的銷售者為 Paddle。Paddle 以記錄商家身分,以自己的名義處理付款、計算並代收稅款及開立收據,因此信用卡帳單上可能顯示 Paddle 而非公司的名稱。Paddle 的買方條款也適用於付款。
- 我們的訂購流程由線上經銷商 Paddle.com 處理。Paddle.com 是我們所有訂單的記錄商家(Merchant of Record),負責處理所有客戶服務諮詢和退貨。
- 定期付款失敗時,公司自 Paddle 通知付款失敗起,讓使用者繼續使用本服務 7 日。若在此期間內未完成付款,本服務的使用可能受到限制。
第 8 條(撤回與退款)
- 使用者可在訂閱付款(包括自動續訂付款)後 14 日內申請退款。屆時無論是否使用,都會全額退還該筆付款。已退款的訂閱將被取消,其授權也會被撤銷。
- 年訂閱在第 1 項期間經過後,使用者也可以取消並申請退款。此時,公司會從付款金額中扣除截至取消日已使用天數的金額,以及剩餘期間費用的 10%(一年以 365 日計)後退款,並於取消日終止使用。例:US$390 的年訂閱在使用 100 日後取消,約退還 US$255(₩490,000 的情況約退還 ₩320,000)。
- 月訂閱在第 1 項期間經過後不予退款。取消後,自下一個帳單日起不再收費,並可使用本服務至已付費期間結束。
- 除上述規定外,相關法令賦予撤回或退款權利時(例如本服務與顯示或廣告內容不符,或未依契約提供時),依該法令處理。
- 退款申請可向客服(info@hiclone.net)或 Paddle 買方支援(paddle.net)提出,並由 Paddle 退還至原付款方式。
- 付款遭撤銷(退單,chargeback)之訂閱,其授權將被撤銷。
第 9 條(取消訂閱)
- 使用者可隨時在網站的我的帳戶頁面取消訂閱。取消手續透過付款時使用的同一管道(Paddle)處理,不需額外步驟。
- 取消後,自下一個帳單日起不再收費,並可使用本服務至已付費期間結束。
- 如要取消並退款(第 8 條第 1 項和第 2 項),請聯絡客服或 Paddle 買方支援。
第 10 條(授權與更換電腦)
- 公司將免費試用或訂閱連線到使用者的一台電腦,並核發授權。
- 如要更換電腦,請先中斷舊電腦的連線(「開始」功能表捷徑「스피치미러 PC 연결 해제」,即 SpeechMirror:中斷此電腦的連線),再到新電腦上登入。免費試用不能轉移到其他電腦。
- 電腦遺失或故障而無法中斷連線時,使用者可以在「我的帳戶」中斷其連線。每份訂閱每 30 日最多可操作 2 次;超過時請聯絡客服。
- 授權係以不當方式取得、規避授權驗證,或訂閱已退款或付款遭撤銷時,公司得撤銷該授權。
第 11 條(訓練紀錄)
- 使用者在程式中產生的資料,例如錄下的聲音、訓練對象資料以及訓練和檢查紀錄(以下稱「訓練紀錄」),只儲存在使用者的電腦上,不會傳送到公司伺服器。
- 試用或訂閱結束後,訓練紀錄仍保留在電腦上。使用者可以透過「僅檢視紀錄」檢視、列印和刪除,或匯出為 CSV 檔案。新的訓練和發音檢查只能在試用或訂閱期間進行。
- 公司不保存訓練紀錄,使用者如有需要應自行備份。因電腦故障或其他原因遺失的訓練紀錄,公司無法復原。
- 訓練對象的個人資料由蒐集該資料的使用者(教師或機構)依相關法令管理。
第 12 條(使用者的義務)
- 使用者須將本服務用於發音教學、訓練和指導,不得複製、散布、出租或販售程式或內容,不得進行逆向工程或修改,也不得規避授權驗證。
- 使用者須遵守相關法令、本條款及本服務的使用說明。
第 13 條(公司的義務與責任限制)
- 公司致力於穩定地提供本服務。
- 對於因天災、停電、通訊故障、使用者電腦的故障或狀態等公司合理控制範圍以外之原因所造成的損害,公司不負賠償責任,但因公司故意或過失所造成的損害除外。
- 本服務是輔助發音教學與訓練的工具,不能取代醫療診斷或治療。
第 14 條(服務的變更與終止)
- 公司得因營運或技術上的原因變更本服務的部分內容,並事先公告對使用者有重大影響的變更。
- 公司終止本服務時,會在 30 日前公告,並依相關法令處理已付費期間的剩餘部分。
第 15 條(爭議解決與管轄法院)
本條款依大韓民國法律解釋。因使用本服務所生之任何爭議,應向依韓國《民事訴訟法》具有管轄權的法院提起。
附則
本條款自 2026 年 10 月 28 日起生效。