Chương trình luyện và hướng dẫn phát âm tiếng Hàn dành cho giáo viên

Nghe âm thanh.
Nhìn thấy cách phát âm.

SpeechMirror là chương trình Windows thể hiện chuyển động của môi, lưỡi và ngạc mềm bằng hoạt hình, đồng thời cho phép so sánh song song giọng nói đã ghi âm với giọng mẫu. Giáo viên có thể chọn tài liệu phù hợp với trình độ và lỗi phát âm của từng học viên, rồi hướng dẫn từng bước.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 30 ngày Xem bảng giá

Dành cho Windows 10 và 11 · Dùng thử không cần thẻ · Không tự động thu phí khi hết thời gian dùng thử

Hoạt hình SpeechMirror thể hiện khuôn mặt nhìn chính diện và mặt cắt khoang miệng khi phát âm — Hoạt hình phát âm — nhìn chính diện và mặt cắt khoang miệng

Tổng quan

Luyện phát âm trực quan, có hệ thống và khoa học

Không chỉ cho nghe âm thanh, SpeechMirror còn cho thấy từng âm được tạo ra như thế nào, giúp giáo viên hướng dẫn phát âm cho học viên dễ dàng và chính xác hơn.

Trực quan

Nhìn thấy âm thanh

Hoạt hình thể hiện khuôn mặt và chuyển động của môi, lưỡi, ngạc mềm cùng các cơ quan phát âm khác khi một âm được tạo ra. Học viên không chỉ nghe mà còn nhìn thấy âm thanh, nhờ đó mắt và tai cùng phối hợp.

Có hệ thống

Tìm nhanh tài liệu phù hợp

Dựa trên kinh nghiệm của các chuyên gia ngôn ngữ, từ vựng dùng trong giảng dạy phát âm được sắp xếp theo hệ thống âm vị tiếng Hàn và theo loại lỗi phát âm. Hơn 7.000 âm tiết vô nghĩa, từ và câu cùng hơn 2.800 hình minh họa giúp bạn luyện tập theo đúng kế hoạch.

Khoa học

Cho thấy những gì mắt thường không thấy

Nguyên âm dễ bắt chước vì có thể nhìn thấy khẩu hình. Tương tự, khi học viên được nhìn thấy những vị trí bị che khuất như lưỡi, ngạc mềm và khoang mũi, việc phát âm phụ âm sẽ dễ dàng hơn. Và cũng như hình ảnh đôi môi đóng vai trò lớn trong việc hiểu lời nói, việc mở rộng tầm nhìn vào bên trong khoang miệng giúp học viên nghe và phân biệt các âm tốt hơn.

Tham khảo: Thuyết vận động (Motor Theory), hiệu ứng McGurk

Tính năng

Tìm, cho thấy, so sánh và kiểm tra

Từ tìm tài liệu đến hoạt hình phát âm, so sánh bản ghi âm, kiểm tra phát âm và in bài tập — tất cả trong một chương trình.

Phát âm được thể hiện bằng hoạt hình

Hoạt hình thể hiện chuyển động của các cơ quan phát âm (môi, hàm, lưỡi, ngạc mềm và đường mũi) và luồng không khí.

Thể hiện rõ khẩu hình môi và vị trí lưỡi tiếp xúc (vị trí cấu âm).
Không chỉ thể hiện các âm cơ bản mà còn cho thấy cùng một âm thay đổi thế nào theo các âm đứng trước và sau (biến thể âm vị).
Nét mặt và cử động đa dạng khơi gợi sự tò mò, giúp học viên tập trung và tạo sự gần gũi.

Hoạt hình thể hiện những gì

Môi
Hàm
Lưỡi
Ngạc mềm
Đường mũi
Luồng khí

Ví dụ về biến thể âm vị

[ㄱ] trong ‘구’ (gu) và trong ‘기’ (gi) là cùng một phụ âm, nhưng vị trí lưỡi tiếp xúc thay đổi theo nguyên âm đứng sau.

Tài liệu phân loại theo hệ thống âm vị tiếng Hàn

Tài liệu luyện phát âm được phân loại chi tiết theo từng âm vị, giúp bạn nhanh chóng tìm được nội dung phù hợp với mục tiêu luyện tập.

Chia thành các nhóm lớn: 19 phụ âm đầu, 7 phụ âm cuối và 2 nhóm nguyên âm đôi.
Âm tiết vô nghĩa được nhóm sao cho phù hợp với từng âm vị.
Từ được nhóm theo phụ âm đầu ở đầu từ hoặc ở giữa từ, và theo việc có hay không có phụ âm cuối (batchim).
Câu được chia thành câu có phụ âm đầu ở đầu từ và câu có phụ âm đầu ở giữa từ.
Câu động từ và tính từ được tập hợp riêng.

Phụ âm đầu ở đầu từ là phụ âm mở đầu âm tiết thứ nhất của từ; phụ âm đầu ở giữa từ là phụ âm mở đầu âm tiết thứ hai trở đi. Bạn có thể chọn từ vựng luyện tập phù hợp với trình độ của từng học viên và kế hoạch giảng dạy của mình.

Màn hình chọn âm vị với danh sách phụ âm đầu, phụ âm cuối và nguyên âm, cùng các nút âm tiết, từ và câu — Màn hình chọn âm vị (giao diện tiếng Hàn)

Tài liệu theo từng bước cho mọi trình độ

Hơn 7.000 mục luyện tập được sắp xếp thành âm tiết, từ và câu, giúp bạn dễ dàng tìm được từ vựng phù hợp với trình độ và mục tiêu của từng học viên.

Với mỗi âm vị mục tiêu: âm tiết cơ bản theo từng nguyên âm, và âm tiết dẫn vào phụ âm đầu từ một phụ âm cuối.
Từ có phụ âm đầu ở đầu từ, có và không có phụ âm cuối.
Từ có phụ âm đầu ở giữa từ, có và không có phụ âm cuối.
Câu theo phụ âm đầu ở đầu từ hoặc ở giữa từ, cùng với câu động từ và tính từ.

Âm tiết vô nghĩa

Âm tiết cơ bản theo nguyên âm
Dẫn vào phụ âm đầu từ phụ âm cuối

Từ

Phụ âm đầu ở đầu từ · không có batchim
Phụ âm đầu ở đầu từ · có batchim
Phụ âm đầu ở giữa từ · không có batchim
Phụ âm đầu ở giữa từ · có batchim

Câu

Câu có phụ âm đầu ở đầu từ
Câu có phụ âm đầu ở giữa từ
Câu động từ và tính từ

Từ vựng luyện tập cho 22 loại lỗi phát âm

Từ vựng luyện tập được sắp xếp theo loại lỗi, dựa trên kết quả kiểm tra phát âm.

Lỗi phát âm được chia thành 22 loại theo phương thức cấu âm, vị trí cấu âm, kiểu phát thanh và các biến đổi toàn từ.
Với mỗi loại, cách phát âm sai và cách phát âm đúng của âm vị mục tiêu được ghép thành cặp đối chiếu.
Các cặp đối chiếu được chia thành cặp âm tiết vô nghĩa và cặp từ theo âm vị mục tiêu.

Ví dụ Đơn giản hóa giữa từ điển hình: xem ngay danh sách tài liệu luyện tập phù hợp cho các lỗi như ‘침대’ (chimdae) và ‘감자’ (gamja).

Ví dụ Tiền hóa âm ngạc mềm: tìm danh sách luyện tập cho các âm vị có thể mắc lỗi này, như /ㅇ/ và /ㄱ/.

Phương thức cấu âm (6)

Tắc hóa âm xát và âm tắc xát
Đơn giản hóa âm lỏng
Mũi hóa và tắc hóa âm lỏng
Tắc xát hóa và ngạc hóa
Xát hóa
Phi mũi hóa

Vị trí cấu âm · phụ âm đầu (6)

Tiền hóa âm ngạc mềm
Hai môi hóa
Ngạc mềm hóa
Thanh hầu hóa
Kẽ răng hóa
Âm bên hóa

Vị trí cấu âm · phụ âm cuối (3)

Tiền hóa âm ngạc mềm
Hai môi hóa
Ngạc mềm hóa

Kiểu phát thanh (3)

Căng hóa
Lỏng hóa
Bật hơi hóa

Biến đổi toàn từ (4)

Đơn giản hóa giữa từ điển hình (đồng hóa)
Đơn giản hóa giữa từ điển hình (lược bỏ)
Đơn giản hóa giữa từ không điển hình
Hài hòa phụ âm lặp lại

Hơn 7.000 mục luyện tập

Dựa trên kinh nghiệm của các chuyên gia ngôn ngữ, SpeechMirror có 7.177 âm tiết, từ và câu, mỗi mục đều có giọng mẫu.

Ngoài ra còn có 2.154 mục dành cho luyện nói theo tình huống.

Theo nội dung tháng 10 năm 2026

2.733Âm tiết

3.147Từ

1.297Câu

Phụ âm đầu2.911

Phụ âm cuối940

Nguyên âm224

Lỗi phương thức552

Lỗi vị trí (âm đầu)699

Lỗi vị trí (âm cuối)368

Lỗi kiểu phát thanh709

Lỗi biến đổi toàn từ774

Hơn 2.800 hình minh họa

Hơn 4.300 từ và câu có kèm hình minh họa, nên ngay cả trẻ nhỏ chưa đọc được Hangul cũng có thể nhìn hình và nói ra từ.

Hình vẽ em bé đang ăn dâu tây — Ví dụ hình minh họa

Hình vẽ cầu vồng trên những đám mây — Ví dụ hình minh họa

Luyện đối chiếu: phát âm sai và phát âm đúng

Với mỗi loại trong 22 loại lỗi, từ vựng luyện tập được xây dựng thành các cặp đối chiếu, giúp học viên so sánh bằng mắt và bằng tai cách tạo ra phát âm sai và phát âm đúng của âm vị mục tiêu.

Tiền hóa âm ngạc mềm — cặp âm tiết ‘드’–‘그’ (deu–geu), cặp từ ‘더울’–‘거울’ (deoul–geoul)

Đơn giản hóa âm lỏng — cặp âm tiết ‘야’–‘라’ (ya–ra), cặp từ ‘야면’–‘라면’ (yamyeon–ramyeon)

Màn hình luyện tập hiển thị song song mặt cắt khoang miệng và dạng sóng của phát âm sai và phát âm đúng — Ví dụ: màn hình luyện tập lỗi tiền hóa âm ngạc mềm

Kiểm tra phát âm nhanh chóng

Kiểm tra phát âm bằng các từ kiểm tra do chuyên gia chọn cho từng âm vị và loại lỗi, rồi xem kết quả dưới dạng bảng đúng/sai và biểu đồ để nắm rõ tiến độ chỉ trong nháy mắt.

Bảng đúng/sai cho từng từ kiểm tra và biểu đồ kết quả theo từng lần — Kết quả kiểm tra: bảng đúng/sai và biểu đồ

In bài tập dễ dàng

Chọn các từ đã luyện trong buổi luyện tập và in ra để giao làm bài tập.

Màn hình chọn từ cho bài tập vào giỏ bài tập và in ra — Chọn từ cho bài tập để in

So sánh dạng sóng và phổ

Phát bản ghi âm thực hiện trong khi luyện tập cùng với giọng mẫu, và so sánh song song dạng sóng và phổ của chúng.

Dạng sóng và phổ của giọng mẫu và giọng nói đã ghi âm được so sánh song song — Giọng mẫu (trái) và bản ghi âm (phải): dạng sóng và phổ

Bắt đầu sử dụng

Cài đặt, đăng nhập và bắt đầu

Tải xuống và cài đặt

Tải xuống bộ cài đặt trên máy tính Windows và chạy. Nội dung luyện tập (khoảng 2,2 GB) sẽ được tải xuống trong quá trình cài đặt.
Đăng nhập và bắt đầu dùng thử miễn phí 30 ngày

Khi chạy chương trình lần đầu, hãy đăng nhập bằng tài khoản SpeechMirror trên trình duyệt. Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí 30 ngày mà không cần thẻ.
Mua gói thuê bao để tiếp tục sử dụng

Mua gói tháng hoặc gói năm trong hoặc sau thời gian dùng thử, rồi kết nối với máy tính để tiếp tục dùng SpeechMirror.

Hiện tại bộ cài đặt chỉ có tiếng Hàn. Giao diện chương trình hiển thị theo ngôn ngữ hiển thị của Windows và có thể đổi trong phần Cài đặt của chương trình.

Giọng nói và ghi chép của học viên chỉ được lưu trên máy tính của bạn

Giọng nói đã ghi âm, thông tin học viên cùng ghi chép luyện tập và kiểm tra chỉ được lưu trên máy tính của giáo viên và không bao giờ được gửi lên máy chủ SpeechMirror. Máy chủ chỉ xử lý tài khoản, gói thuê bao và việc kết nối máy tính.

Bảng giá

Dùng thử miễn phí 30 ngày rồi hãy quyết định

Một gói thuê bao cho phép dùng mọi tính năng trên một máy tính. Giá đã bao gồm các loại thuế áp dụng, và số tiền cuối cùng cho quốc gia của bạn sẽ hiển thị khi thanh toán.

Gói tháng

US$39 / tháng

Tại Hàn Quốc ₩49.000 / tháng

Mọi tính năng và tài liệu luyện tập
Cập nhật chương trình và nội dung
1 máy tính
Thanh toán hằng tháng, hủy bất cứ lúc nào
Hoàn tiền toàn bộ trong vòng 14 ngày kể từ khi thanh toán

Miễn phí 2 tháng

Gói năm

US$390 / năm

Tại Hàn Quốc ₩490.000 / năm

Rẻ hơn US$78 so với 12 tháng gói tháng

Mọi tính năng và tài liệu luyện tập
Cập nhật chương trình và nội dung
1 máy tính
Thanh toán hằng năm, hủy bất cứ lúc nào
Hoàn tiền toàn bộ trong vòng 14 ngày kể từ khi thanh toán; sau đó, khi hủy được hoàn 90% phí của thời gian còn lại

Mua gói thuê bao Dùng thử miễn phí 30 ngày trước

Gói thuê bao được mua trên trang Tài khoản của tôi sau khi đăng nhập. Các tổ chức mua mỗi máy tính một gói, với cùng mức giá.

Dùng thử miễn phí

Cài đặt chương trình và đăng nhập bằng tài khoản SpeechMirror (cần xác minh email) để bắt đầu dùng thử miễn phí 30 ngày. Bạn không cần đăng ký phương thức thanh toán, và không có khoản phí nào bị thu khi hết thời gian dùng thử. Mỗi tài khoản và mỗi máy tính chỉ được dùng thử một lần, và chỉ dùng được trên máy tính đã bắt đầu dùng thử.

Nếu bạn kết nối gói thuê bao với máy tính đó trong thời gian dùng thử, thời gian dùng thử sẽ kết thúc và thời hạn gói thuê bao bắt đầu từ ngày thanh toán. Số ngày dùng thử chưa dùng không được cộng dồn.

Hoàn tiền

Nếu yêu cầu hoàn tiền trong vòng 14 ngày kể từ bất kỳ lần thanh toán nào (kể cả các lần gia hạn tự động), bạn sẽ được hoàn tiền toàn bộ, dù đã sử dụng chương trình hay chưa.

Với gói năm, bạn vẫn có thể hủy và yêu cầu hoàn tiền sau 14 ngày. Chúng tôi hoàn lại phí của thời gian còn lại sau khi trừ 10% (tức là khấu trừ số ngày đã dùng và 10% phí của thời gian còn lại), và quyền sử dụng kết thúc ngay trong ngày đó. Ví dụ, nếu bạn thanh toán US$390 và hủy sau 100 ngày, bạn sẽ được hoàn khoảng US$255.

Với gói tháng, không hoàn tiền sau 14 ngày. Việc hủy sẽ dừng lần thanh toán tiếp theo.

Hãy yêu cầu hoàn tiền qua info@hiclone.net hoặc paddle.net. Xem chi tiết tại Điều 8 của Điều khoản dịch vụ.

Hủy gói thuê bao

Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trên trang Tài khoản của tôi. Sau khi hủy, bạn sẽ không bị thu phí từ kỳ thanh toán tiếp theo và vẫn dùng được SpeechMirror đến hết thời hạn đã thanh toán. Bạn cũng có thể đổi phương thức thanh toán và xem lịch sử thanh toán tại đó.

Đổi máy tính

Để chuyển sang máy tính khác, hãy chạy lối tắt ‘스피치미러 PC 연결 해제’ (SpeechMirror: ngắt kết nối máy tính này) trong menu Start trên máy cũ, rồi đăng nhập trên máy mới. Nếu máy cũ bị mất hoặc hỏng, bạn có thể ngắt kết nối máy đó tại Tài khoản của tôi (tối đa 2 lần mỗi 30 ngày cho mỗi gói thuê bao).

Khi hết thời hạn

Khi thời gian dùng thử hoặc gói thuê bao kết thúc, ghi chép luyện tập vẫn được giữ trên máy tính của bạn. Với ‘Chỉ xem ghi chép’, bạn có thể xem, in và xóa ghi chép, đồng thời xuất chúng thành tệp CSV mở được bằng Excel. Khi mua gói thuê bao, bạn có thể luyện tập và kiểm tra phát âm mới trở lại.

Yêu cầu hệ thống

Bạn cần những gì

Hệ điều hành: Windows 10, Windows 11
Dung lượng lưu trữ: Khoảng 6 GB dung lượng trống. Nội dung luyện tập (khoảng 2,2 GB) được tải xuống trong quá trình cài đặt.
Micrô và loa: Cần để ghi âm giọng học viên và nghe giọng mẫu.
Internet: Cần cho việc cài đặt, đăng nhập và kiểm tra giấy phép. SpeechMirror hoạt động không cần Internet tối đa 7 ngày kể từ lần kiểm tra gần nhất.
Ngôn ngữ: Giao diện chương trình có tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Việt, tiếng Trung giản thể và tiếng Tây Ban Nha. Giao diện hiển thị theo ngôn ngữ hiển thị của Windows, và bạn có thể đổi tại mục Ngôn ngữ hiển thị trong phần Cài đặt của chương trình. Hiện tại bộ cài đặt chỉ có tiếng Hàn. Nội dung luyện tập (âm tiết, từ, câu và giọng mẫu tiếng Hàn) được thiết kế bằng tiếng Hàn.
Máy tính dùng chung: Nếu nhiều giáo viên dùng chung một máy tính, hãy chọn tùy chọn ‘모든 사용자용’ (cho mọi người dùng) khi cài đặt.

Câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để bắt đầu dùng thử miễn phí?

Tải xuống và cài đặt chương trình, rồi chạy SpeechMirror. Đăng nhập bằng tài khoản SpeechMirror trên trình duyệt (lần đầu, hãy tạo tài khoản và xác minh email), sau đó bấm ‘Bắt đầu dùng thử miễn phí 30 ngày’ trong chương trình.

Khi hết thời gian dùng thử, tôi có bị tự động thu phí không?

Không. Khi dùng thử, bạn không đăng ký phương thức thanh toán nào nên sẽ không bị thu phí. Để tiếp tục dùng SpeechMirror, hãy mua gói tháng hoặc gói năm.

Sau khi thanh toán, tôi có được hoàn tiền không?

Có. Nếu yêu cầu trong vòng 14 ngày kể từ bất kỳ lần thanh toán nào (kể cả các lần gia hạn), bạn sẽ được hoàn tiền toàn bộ, dù đã sử dụng chương trình hay chưa. Với gói năm, bạn cũng có thể hủy sau đó và nhận lại 90% phí của thời gian còn lại (chúng tôi khấu trừ số ngày đã dùng và 10% phí của thời gian còn lại). Với gói tháng, không hoàn tiền sau 14 ngày; việc hủy sẽ dừng lần thanh toán tiếp theo. Hãy gửi yêu cầu đến info@hiclone.net hoặc paddle.net.

Một gói thuê bao dùng được trên bao nhiêu máy tính?

Một máy tính. Để dùng SpeechMirror trên nhiều máy tính, hãy mua mỗi máy một gói. Các tổ chức cũng cần một gói cho mỗi máy tính, với cùng mức giá.

Làm thế nào để chuyển sang máy tính mới?

Trên máy cũ, hãy chạy lối tắt ‘스피치미러 PC 연결 해제’ (SpeechMirror: ngắt kết nối máy tính này) trong menu Start. Sau đó cài SpeechMirror trên máy mới và đăng nhập bằng cùng tài khoản; gói thuê bao của bạn sẽ được kết nối với máy mới. Nếu không thể dùng máy cũ, hãy ngắt kết nối máy đó tại Tài khoản của tôi (tối đa 2 lần mỗi 30 ngày cho mỗi gói thuê bao). Bản dùng thử miễn phí không thể chuyển sang máy tính khác.

Tôi có thể dùng mà không cần kết nối Internet không?

Việc cài đặt và đăng nhập cần Internet. Sau đó, SpeechMirror hoạt động không cần Internet tối đa 7 ngày kể từ lần kiểm tra giấy phép gần nhất, và sẽ tự động kiểm tra lại khi bạn kết nối mạng trở lại.

Giọng nói hoặc ghi chép của học viên có bị gửi lên máy chủ không?

Không. Giọng nói đã ghi âm, thông tin học viên cùng ghi chép luyện tập và kiểm tra chỉ được lưu trên máy tính của giáo viên. Máy chủ chỉ xử lý tài khoản, gói thuê bao và việc kết nối máy tính.

Tôi đang dùng SpeechMirror với khóa USB.

Nếu có khóa USB, bạn có thể dùng phiên bản khóa USB mà không cần đăng nhập hay thuê bao. Phiên bản khóa USB mới được cài đặt và cập nhật giống như phiên bản thuê bao; bạn có thể tải tại trang Tải xuống. Khóa USB phải được cắm vào máy khi chạy chương trình.

Phiên bản khóa USB cũ vẫn dùng được như trước. Phiên bản khóa USB mới và phiên bản thuê bao được cài riêng bên cạnh bản cũ và, khi chạy lần đầu, sẽ hỏi bạn có muốn nhập ghi chép luyện tập của bản cũ hay không. Ghi chép cũ không bị thay đổi. Sau khi nhập, bạn có thể gỡ bản cũ khỏi danh sách ứng dụng của Windows. Không chạy hai chương trình cùng lúc (hướng dẫn cho người dùng phiên bản khóa USB cũ).

Khi gói thuê bao kết thúc, ghi chép luyện tập sẽ ra sao?

Ghi chép vẫn được giữ trên máy tính của bạn. Với ‘Chỉ xem ghi chép’, bạn có thể xem, in và xóa ghi chép, đồng thời xuất chúng thành tệp CSV. Hãy mua lại gói thuê bao để tiếp tục luyện tập.

Làm thế nào để hủy gói thuê bao?

Đăng nhập tại Tài khoản của tôi và bấm ‘Hủy gói thuê bao’. Việc hủy được xử lý ngay trên trang Paddle đã xử lý khoản thanh toán của bạn, và bạn vẫn dùng được SpeechMirror đến hết thời hạn đã thanh toán.