ข้อกำหนดการให้บริการ

มีผลบังคับใช้: 28 ตุลาคม 2026

เอกสารนี้เป็นคำแปลภาษาไทยที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากคำแปลนี้แตกต่างจากต้นฉบับภาษาเกาหลี ให้ถือตามต้นฉบับภาษาเกาหลี

ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)

ข้อกำหนดนี้กำหนดเงื่อนไขและขั้นตอนการใช้โปรแกรม Windows “SpeechMirror Korean” และเว็บไซต์ บริการบัญชี และบริการจัดการสิทธิ์การใช้งานที่เกี่ยวข้อง (“บริการ”) ซึ่งให้บริการโดย HiClone Co., Ltd. (“บริษัท”) รวมถึงสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของบริษัทและผู้ใช้

ข้อ 2 (คำนิยาม)

  1. “บริการ” หมายถึงโปรแกรม SpeechMirror Korean สำหรับการฝึก การสอน และการแนะนำการออกเสียงภาษาเกาหลี (ภาพเคลื่อนไหวการออกเสียง สื่อการฝึก การบันทึกเสียงและการเปรียบเทียบ การตรวจการออกเสียง บันทึกการฝึก การบ้านที่พิมพ์ได้ ฯลฯ) และเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง (speechmirror.hiclone.net) บัญชี การจัดการสิทธิ์การใช้งาน และการอัปเดต
  2. “ผู้ใช้” หมายถึงบุคคลหรือองค์กรที่ยอมรับข้อกำหนดนี้และใช้บริการ
  3. “บัญชี” หมายถึงบัญชี SpeechMirror ที่ผู้ใช้สร้างด้วยที่อยู่อีเมลและรหัสผ่าน
  4. “ทดลองใช้ฟรี” หมายถึงการใช้บริการเป็นเวลา 30 วันโดยไม่ต้องชำระค่าบริการ
  5. “การสมัครใช้งาน” หมายถึงสัญญาแบบชำระเงินเพื่อใช้บริการโดยชำระค่าบริการรายเดือนหรือรายปี
  6. “สิทธิ์การใช้งาน” หมายถึงสิทธิ์การใช้แบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ออกโดยเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทและจัดเก็บไว้บนพีซีของผู้ใช้
  7. “Paddle” หมายถึง Paddle.com Market Ltd. และบริษัทในเครือ ซึ่งบริษัทได้มอบหมายให้ดำเนินการชำระเงินและการชำระบัญชี และเป็นผู้ขายการสมัครใช้งานให้แก่ผู้ใช้ในฐานะผู้ขายตามบันทึก (Merchant of Record)

ข้อ 3 (การประกาศและการแก้ไขข้อกำหนด)

  1. บริษัทประกาศข้อกำหนดนี้ไว้ในหน้าแนะนำบริการ (speechmirror.hiclone.net)
  2. บริษัทอาจแก้ไขข้อกำหนดนี้ได้เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต เมื่อมีการแก้ไข บริษัทจะประกาศวันที่มีผลบังคับใช้และเหตุผลของการแก้ไขตั้งแต่ 7 วันก่อนวันที่มีผลบังคับใช้ (30 วันสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้)
  3. ผู้ใช้ที่ไม่ยอมรับข้อกำหนดที่แก้ไขแล้วอาจยกเลิกการสมัครใช้งานได้

ข้อ 4 (บัญชี)

  1. ผู้ใช้ต้องสร้างบัญชีด้วยที่อยู่อีเมลและรหัสผ่าน และยืนยันอีเมลให้เสร็จสิ้น จึงจะใช้การทดลองใช้ฟรีและการสมัครใช้งานได้
  2. ผู้ใช้ต้องรักษาข้อมูลบัญชีให้ปลอดภัย และต้องไม่ให้ผู้อื่นยืมหรือโอนบัญชีให้ผู้อื่น
  3. การยืนยันตัวตนของบัญชีดำเนินการผ่าน Firebase Authentication ของ Google LLC บริษัทไม่เคยได้รับหรือจัดเก็บรหัสผ่านของผู้ใช้

ข้อ 5 (การให้บริการ)

  1. บริการใช้ได้บนพีซีที่ใช้ Windows 10 ขึ้นไป เนื้อหาการฝึกจะถูกดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตระหว่างการติดตั้ง
  2. บริษัทอาจอัปเดตโปรแกรมและเนื้อหาการฝึก และจะแจ้งผู้ใช้เมื่อโปรแกรมเริ่มทำงานว่ามีเวอร์ชันใหม่
  3. เพื่อตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน พีซีของผู้ใช้ต้องเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทเป็นครั้งคราว หากผ่านไป 7 วันนับจากการตรวจสอบครั้งล่าสุด ฟีเจอร์การฝึกจะถูกจำกัดจนกว่าพีซีจะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและตรวจสอบอีกครั้ง

ข้อ 6 (ทดลองใช้ฟรี)

  1. ผู้ใช้ที่ยืนยันอีเมลเสร็จสิ้นแล้วสามารถเริ่มทดลองใช้ฟรีในโปรแกรมได้ การทดลองใช้มีระยะเวลา 30 วันนับจากเวลาที่เริ่ม
  2. การทดลองใช้ฟรีให้บริการครั้งเดียวต่อบัญชีและครั้งเดียวต่อพีซี และใช้ได้เฉพาะบนพีซีที่เริ่มทดลองใช้ ไม่ให้บริการแก่บัญชีที่เคยชำระเงินค่าสมัครใช้งานแล้ว
  3. การทดลองใช้ฟรีไม่มีการลงทะเบียนวิธีชำระเงิน และไม่มีการเรียกเก็บค่าบริการโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุด
  4. หากผู้ใช้เชื่อมต่อการสมัครใช้งานกับพีซีเครื่องเดียวกันระหว่างช่วงทดลองใช้ ช่วงทดลองใช้จะสิ้นสุดลง และระยะเวลาการสมัครใช้งานจะเริ่ม ณ เวลาที่ชำระเงิน วันทดลองใช้ที่เหลือจะไม่ถูกเพิ่มเข้าในระยะเวลาการสมัครใช้งาน

ข้อ 7 (การสมัครใช้งานและการชำระเงิน)

  1. ค่าสมัครใช้งานและรอบการเรียกเก็บเงิน (รายเดือน รายปี) ประกาศไว้ในหน้าแนะนำบริการ ราคาที่แสดงรวมภาษีแล้ว และยอดเงินสุดท้ายและสกุลเงินจะแสดงเมื่อชำระเงิน
  2. การสมัครใช้งานจะต่ออายุโดยอัตโนมัติตามรอบการเรียกเก็บเงินที่ผู้ใช้เลือก และเรียกเก็บเงินจากวิธีชำระเงินที่ลงทะเบียนไว้
  3. การสมัครใช้งานหนึ่งรายการใช้ได้บนพีซีหนึ่งเครื่อง หากต้องการใช้บริการบนพีซีหลายเครื่อง ผู้ใช้ต้องซื้อการสมัครใช้งานหนึ่งรายการต่อพีซีหนึ่งเครื่อง
  4. ผู้ขายการสมัครใช้งานคือ Paddle ในฐานะผู้ขายตามบันทึก (Merchant of Record) Paddle ดำเนินการชำระเงิน คำนวณและจัดเก็บภาษี และออกใบเสร็จในนามของตนเอง ดังนั้นชื่อของ Paddle ไม่ใช่ชื่อของบริษัท อาจปรากฏในใบแจ้งยอดบัตร ข้อกำหนดสำหรับผู้ซื้อของ Paddle ใช้กับการชำระเงินด้วย
  5. กระบวนการสั่งซื้อของเราดำเนินการโดย Paddle.com ผู้ค้าปลีกออนไลน์ของเรา Paddle.com เป็นผู้ขายตามบันทึก (Merchant of Record) สำหรับคำสั่งซื้อทั้งหมดของเรา Paddle ให้บริการตอบคำถามของลูกค้าทั้งหมดและดูแลการคืนสินค้า
  6. หากการชำระเงินตามรอบล้มเหลว บริษัทจะให้ผู้ใช้ใช้บริการต่อได้ 7 วันนับจากเวลาที่ Paddle แจ้งความล้มเหลว หากไม่มีการชำระเงินภายในเวลานั้น การใช้บริการอาจถูกจำกัด

ข้อ 8 (การถอนตัวและการคืนเงิน)

  1. ผู้ใช้อาจขอคืนเงินได้ภายใน 14 วันหลังการชำระเงินค่าสมัครใช้งาน (รวมถึงการชำระเงินจากการต่ออายุอัตโนมัติ) โดยจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนของการชำระเงินนั้น ไม่ว่าจะใช้งานแล้วหรือไม่ การสมัครใช้งานที่ได้รับเงินคืนจะถูกยกเลิกและสิทธิ์การใช้งานจะถูกเพิกถอน
  2. สำหรับการสมัครใช้งานรายปี ผู้ใช้ยังอาจยกเลิกและขอคืนเงินหลังพ้นระยะเวลาตามวรรค 1 ได้ ในกรณีนี้ บริษัทจะคืนเงินที่ชำระหักด้วยจำนวนเงินสำหรับวันที่ใช้ไปจนถึงวันที่ยกเลิก และ 10% ของราคาระยะเวลาที่เหลือ (หนึ่งปีนับเป็น 365 วัน) และการใช้งานจะสิ้นสุดในวันที่ยกเลิก ตัวอย่าง: สำหรับการสมัครใช้งานรายปี US$390 ที่ยกเลิกหลังใช้งาน 100 วัน จะได้รับเงินคืนประมาณ US$255 (สำหรับ ₩490,000 ประมาณ ₩320,000)
  3. สำหรับการสมัครใช้งานรายเดือน จะไม่มีการคืนเงินหลังพ้นระยะเวลาตามวรรค 1 เมื่อยกเลิกแล้ว จะไม่มีการเรียกเก็บค่าบริการตั้งแต่วันเรียกเก็บเงินครั้งถัดไป และใช้บริการได้จนสิ้นสุดระยะเวลาที่ชำระเงินไว้แล้ว
  4. นอกเหนือจากที่กล่าวข้างต้น ในกรณีที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องให้สิทธิถอนตัวหรือคืนเงิน (เช่น เมื่อบริการแตกต่างจากที่แสดงหรือโฆษณาไว้ หรือให้บริการแตกต่างจากสัญญา) ให้ใช้บังคับตามกฎหมายนั้น
  5. คำขอคืนเงินรับได้ที่ฝ่ายบริการลูกค้า (info@hiclone.net) หรือฝ่ายสนับสนุนผู้ซื้อของ Paddle (paddle.net) และ Paddle จะดำเนินการคืนเงินไปยังวิธีชำระเงินที่ใช้
  6. สิทธิ์การใช้งานของการสมัครใช้งานที่การชำระเงินถูกปฏิเสธย้อนหลัง (chargeback) จะถูกเพิกถอน

ข้อ 9 (การยกเลิกการสมัครใช้งาน)

  1. ผู้ใช้ยกเลิกการสมัครใช้งานได้ทุกเมื่อที่หน้าบัญชีของฉันของเว็บไซต์ การยกเลิกดำเนินการผ่านช่องทางเดียวกับที่ใช้ชำระเงิน (Paddle) โดยไม่มีขั้นตอนเพิ่มเติม
  2. หลังยกเลิกแล้ว จะไม่มีการเรียกเก็บค่าบริการตั้งแต่วันเรียกเก็บเงินครั้งถัดไป และใช้บริการได้จนสิ้นสุดระยะเวลาที่ชำระเงินไว้แล้ว
  3. หากต้องการยกเลิกพร้อมขอคืนเงิน (ข้อ 8 วรรค 1 และ 2) ให้ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าหรือฝ่ายสนับสนุนผู้ซื้อของ Paddle

ข้อ 10 (สิทธิ์การใช้งานและการเปลี่ยนพีซี)

  1. บริษัทเชื่อมต่อการทดลองใช้ฟรีหรือการสมัครใช้งานกับพีซีเครื่องหนึ่งของผู้ใช้ และออกสิทธิ์การใช้งาน
  2. หากต้องการเปลี่ยนพีซี ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อพีซีเครื่องเดิม (ทางลัดในเมนู Start “스피치미러 PC 연결 해제”, SpeechMirror: ยกเลิกการเชื่อมต่อพีซีเครื่องนี้) แล้วลงชื่อเข้าใช้บนพีซีเครื่องใหม่ การทดลองใช้ฟรีย้ายไปยังพีซีเครื่องอื่นไม่ได้
  3. หากพีซีสูญหายหรือเสียจนยกเลิกการเชื่อมต่อไม่ได้ ผู้ใช้ยกเลิกการเชื่อมต่อได้ที่บัญชีของฉัน ซึ่งทำได้สูงสุด 2 ครั้งทุก 30 วันต่อการสมัครใช้งานหนึ่งรายการ หากเกินกว่านั้น ให้ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
  4. บริษัทอาจเพิกถอนสิทธิ์การใช้งานได้ หากได้รับสิทธิ์การใช้งานนั้นมาโดยไม่ชอบ หรือมีการหลีกเลี่ยงการตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน หรือหากการสมัครใช้งานได้รับเงินคืนหรือการชำระเงินถูกปฏิเสธย้อนหลัง

ข้อ 11 (บันทึกการฝึก)

  1. ข้อมูลที่ผู้ใช้สร้างในโปรแกรม เช่น เสียงที่บันทึกไว้ ข้อมูลผู้ฝึก และบันทึกการฝึกและการตรวจ (“บันทึกการฝึก”) จะจัดเก็บไว้บนพีซีของผู้ใช้เท่านั้น และจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของบริษัท
  2. เมื่อการทดลองใช้หรือการสมัครใช้งานสิ้นสุดลง บันทึกการฝึกจะยังคงอยู่บนพีซี ผู้ใช้ดู พิมพ์ และลบบันทึกได้ด้วย “ดูบันทึกเท่านั้น” หรือส่งออกเป็นไฟล์ CSV ได้ การฝึกใหม่และการตรวจการออกเสียงใช้ได้เฉพาะระหว่างการทดลองใช้หรือการสมัครใช้งานเท่านั้น
  3. เนื่องจากบริษัทไม่ได้เก็บรักษาบันทึกการฝึก ผู้ใช้ควรสำรองข้อมูลเองหากจำเป็น บริษัทไม่สามารถกู้คืนบันทึกการฝึกที่สูญหายเนื่องจากพีซีขัดข้องหรือสาเหตุอื่นได้
  4. ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ฝึกอยู่ในความดูแลของผู้ใช้ (ครูหรือองค์กร) ที่เก็บรวบรวมข้อมูลนั้น ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 12 (หน้าที่ของผู้ใช้)

  1. ผู้ใช้ต้องใช้บริการเพื่อการสอน การฝึก และการแนะนำการออกเสียง และต้องไม่คัดลอก แจกจ่าย ให้เช่า หรือขายโปรแกรมหรือเนื้อหา ไม่ทำวิศวกรรมย้อนกลับหรือดัดแปลง และไม่หลีกเลี่ยงการตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน
  2. ผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดนี้ และคำแนะนำสำหรับบริการ

ข้อ 13 (หน้าที่ของบริษัทและการจำกัดความรับผิด)

  1. บริษัทพยายามให้บริการอย่างมีเสถียรภาพ
  2. บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของบริษัท เช่น ภัยธรรมชาติ ไฟฟ้าดับ การสื่อสารขัดข้อง หรือความขัดข้องหรือสภาพของพีซีของผู้ใช้ ยกเว้นความเสียหายที่เกิดจากเจตนาหรือความประมาทเลินเล่อของบริษัท
  3. บริการนี้เป็นเครื่องมือที่สนับสนุนการสอนและการฝึกการออกเสียง และไม่ใช่สิ่งทดแทนการตรวจทางการแพทย์หรือการรักษาทางการแพทย์

ข้อ 14 (การเปลี่ยนแปลงและการยุติบริการ)

  1. บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงบางส่วนของบริการด้วยเหตุผลด้านการดำเนินงานหรือด้านเทคนิค และจะประกาศการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อผู้ใช้ล่วงหน้า
  2. หากบริษัทยุติบริการ บริษัทจะประกาศล่วงหน้า 30 วัน และจะดำเนินการกับส่วนที่เหลือของระยะเวลาที่ชำระเงินไว้แล้วตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 15 (การระงับข้อพิพาทและเขตอำนาจศาล)

ข้อกำหนดนี้ตีความตามกฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดจากการใช้บริการให้ยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเกาหลี

บทเฉพาะกาล

ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม 2026