Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 28 октября 2026 г.

Это перевод на русский язык, предоставленный для удобства. При любом расхождении между этим переводом и оригиналом на корейском языке преимущественную силу имеет оригинал на корейском языке.

HiClone Co., Ltd. (далее — «Компания») соблюдает Закон Кореи о защите персональной информации и другое применимое законодательство и устанавливает и публикует настоящую Политику конфиденциальности в отношении персональных данных, обрабатываемых при использовании программы и веб-сайта SpeechMirror Korean (далее — «Сервис»).

1. Какие персональные данные мы обрабатываем и зачем

КатегорияСоставЦель
Данные учетной записиАдрес электронной почты, идентификатор учетной записи (Firebase UID), статус подтверждения адреса электронной почтыИдентификация пользователей, вход, подключение бесплатных пробных периодов и подписок, ответы на обращения
Данные компьютераИдентификатор компьютера (необратимый хеш SHA-256 аппаратного идентификатора компьютера), имя компьютера, время подключения и проверокВыдача лицензий, соблюдение правила «одна подписка — один компьютер», предотвращение повторных бесплатных пробных периодов
Данные подписки и оплатыНомера подписки и клиента в Paddle, тариф, валюта, расчетный период и статус, статус отмены и возвратаУправление подписками, расчет сроков использования, хранение записей о сделках, требуемых по закону
Данные организации
(только для подписок организаций)
Название организации, учетная запись администратора организацииУправление подписками организаций
Записи об использовании СервисаЗаписи о действиях, таких как начало пробного периода, выдача и освобождение лицензии и изменения статуса подписки; одноразовые коды, связывающие программу с браузеромПредотвращение злоупотреблений, урегулирование споров
Журналы доступаIP-адрес, время доступа, запрошенный адрес, сведения о браузере и программеБезопасность, реагирование на инциденты, предотвращение несанкционированного доступа

2. Данные, которые хранятся только на вашем компьютере

Записанные голоса, сведения, которые вы вводите в программу, например имена учеников, а также записи тренировок, проверок и заданий хранятся только на вашем компьютере и никогда не отправляются на сервер Компании. Этими данными управляет пользователь (преподаватель или организация), который их ввел; Компания их не просматривает и не хранит. Файлы лицензии и настройки программы также хранятся только на компьютере.

3. Срок хранения

ЗаписьПравовое основаниеСрок хранения
Записи о договорах или об отзыве предложенийЗакон о защите прав потребителей в электронной торговле5 лет
Записи об оплате и поставке товаровЗакон о защите прав потребителей в электронной торговле5 лет
Записи о жалобах потребителей или урегулировании споровЗакон о защите прав потребителей в электронной торговле3 года
Записи о посещении веб-сайтаЗакон о защите тайны связи3 месяца

4. Передача обработки на аутсорсинг

ОбработчикЗадача
Google LLC (Firebase Authentication)Регистрация и вход, отправка писем для подтверждения адреса электронной почты и сброса пароля
Google LLC (Google Cloud)Работа сервера Сервиса (данные хранятся в регионе Сеул, Республика Корея)
Paddle.com Market Ltd. и аффилированные лицаОбработка платежей, управление периодическими платежами, расчет и взимание налогов, выдача квитанций
Cloudflare, Inc.Распространение содержимого для тренировки при установке

5. Трансграничная передача

ПолучательСтранаПередаваемые данныеКогда и какСрок хранения
Google LLC
Политика конфиденциальности
СШААдрес электронной почты, пароль, идентификатор учетной записи, записи о входеПри создании учетной записи или входе, передаются по сетиДо удаления учетной записи
Paddle.com Market Ltd. и аффилированные лица
Политика конфиденциальности
Великобритания, США и др.Адрес электронной почты, имя, платежные и расчетные данные (страна, почтовый индекс и т. д.), данные способа оплатыПри оплате подписки: вы вводите их в форме оплаты Paddle, а Компания передает ваш адрес электронной почты и номер заказаСогласно политике Paddle и установленным законом срокам хранения
Cloudflare, Inc.
Политика конфиденциальности
США и др.Данные о доступе, такие как IP-адресПри загрузке содержимого для тренировки во время установки, передаются по сетиСогласно политике Cloudflare

Вы можете отказаться от этой трансграничной передачи. В этом случае вход в учетную запись, оплата подписки и загрузка содержимого для тренировки будут недоступны.

6. Предоставление данных третьим лицам

Компания не предоставляет и не продает ваши персональные данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом.

7. Порядок и способ уничтожения

Персональные данные, срок хранения которых истек или цель обработки которых достигнута, уничтожаются без промедления. Электронные файлы удаляются способом, исключающим восстановление; бумажные документы измельчаются или сжигаются.

8. Ваши права и порядок их осуществления

Вы можете в любой момент запросить просмотр, исправление или удаление своих персональных данных или прекращение их обработки, а также попросить удалить вашу учетную запись. Отправляйте запросы в службу поддержки (info@hiclone.net), и мы рассмотрим их без промедления. При удалении учетной записи удаляются данные учетной записи и компьютера; записи, хранение которых требуется по закону, уничтожаются по истечении сроков их хранения.

9. Дети младше 14 лет

Сервис предназначен для взрослых пользователей, таких как преподаватели и организации, и дети младше 14 лет не могут создавать учетные записи. Сведения об учениках-детях хранятся только на компьютере пользователя и Компанией не собираются.

10. Файлы cookie и аналогичные технологии

Веб-сайт не использует рекламные или аналитические файлы cookie. Чтобы вы оставались в системе, данные для входа (Firebase) сохраняются в хранилище браузера и удаляются, когда вы выходите из системы или очищаете данные браузера.

11. Меры безопасности

12. Ответственный за защиту персональных данных и контакты

Чтобы сообщить о нарушении конфиденциальности или получить консультацию, вы можете обратиться в Комитет по урегулированию споров о персональной информации Кореи (+82-1833-6972) или в Центр приема сообщений о нарушениях конфиденциальности KISA (privacy.kisa.or.kr, 118 в пределах Кореи).

13. Изменения настоящей Политики

Если в настоящую Политику что-либо добавляется, удаляется или изменяется, мы объявляем об этом на странице с описанием Сервиса за 7 дней до вступления изменений в силу и обновляем дату вступления в силу.

Дополнительное положение

Настоящая Политика вступает в силу 28 октября 2026 г.