Kebijakan Privasi

Berlaku sejak: 28 Oktober 2026

Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia yang disediakan untuk kemudahan. Jika ada perbedaan antara terjemahan ini dan naskah asli bahasa Korea, naskah asli bahasa Korea yang berlaku.

HiClone Co., Ltd. (“Perusahaan”) mematuhi Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea dan hukum lain yang berlaku, serta menetapkan dan mengumumkan Kebijakan Privasi ini untuk informasi pribadi yang diproses selama Anda menggunakan program dan situs web SpeechMirror Korean (“Layanan”).

1. Informasi pribadi yang kami proses dan alasannya

KategoriItemTujuan
Informasi akunAlamat email, pengenal akun (Firebase UID), status verifikasi emailMengidentifikasi anggota, masuk, menghubungkan uji coba gratis dan langganan, menjawab pertanyaan
Informasi PCPengenal PC (hash SHA-256 tak terbalikkan dari pengenal perangkat keras PC), nama PC, waktu koneksi dan pemeriksaanMenerbitkan lisensi, menerapkan satu PC per langganan, mencegah uji coba gratis berulang
Informasi langganan dan pembayaranNomor langganan dan nomor pelanggan Paddle, paket, mata uang, periode dan status penagihan, status pembatalan dan pengembalian danaMengelola langganan, menghitung masa penggunaan, menyimpan catatan transaksi yang diwajibkan hukum
Informasi lembaga
(hanya langganan lembaga)
Nama lembaga, akun administrator lembagaMengelola langganan lembaga
Catatan penggunaan LayananCatatan tindakan seperti dimulainya uji coba, penerbitan dan pelepasan lisensi, dan perubahan status langganan; kode sekali pakai yang menghubungkan program dengan browserMencegah penyalahgunaan, menangani sengketa
Log aksesAlamat IP, waktu akses, alamat yang diminta, informasi browser dan programKeamanan, penanganan insiden, mencegah akses tanpa izin

2. Informasi yang hanya disimpan di PC Anda

Suara rekaman, informasi yang Anda masukkan di program seperti nama peserta, serta catatan latihan, pemeriksaan, dan tugas hanya disimpan di PC Anda dan tidak pernah dikirim ke server Perusahaan. Informasi ini dikelola oleh pengguna (guru atau lembaga) yang memasukkannya; Perusahaan tidak melihat atau menyimpannya. File lisensi dan pengaturan program juga hanya disimpan di PC.

3. Masa penyimpanan

CatatanDasar hukumMasa simpan
Catatan kontrak atau penarikan penawaranUndang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik5 tahun
Catatan pembayaran dan penyerahan barangUndang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik5 tahun
Catatan keluhan konsumen atau penyelesaian sengketaUndang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik3 tahun
Catatan kunjungan situs webUndang-Undang Perlindungan Kerahasiaan Komunikasi3 bulan

4. Alih daya pemrosesan

PemrosesTugas
Google LLC (Firebase Authentication)Pendaftaran dan masuk, pengiriman email verifikasi dan email pengaturan ulang kata sandi
Google LLC (Google Cloud)Menjalankan server Layanan (data disimpan di region Seoul, Republik Korea)
Paddle.com Market Ltd. dan afiliasinyaPemrosesan pembayaran, pengelolaan penagihan berulang, penghitungan dan pemungutan pajak, penerbitan tanda terima
Cloudflare, Inc.Mendistribusikan konten latihan untuk instalasi

5. Transfer ke luar negeri

PenerimaNegaraItem yang ditransferWaktu dan caraMasa simpan
Google LLC
Kebijakan privasi
Amerika SerikatAlamat email, kata sandi, pengenal akun, catatan masukSaat Anda membuat akun atau masuk, dikirim melalui jaringanHingga akun dihapus
Paddle.com Market Ltd. dan afiliasinya
Kebijakan privasi
Inggris Raya, Amerika Serikat, dll.Alamat email, nama, informasi pembayaran dan penagihan (negara, kode pos, dll.), informasi metode pembayaranSaat Anda membayar langganan: Anda memasukkannya di halaman pembayaran Paddle, dan Perusahaan meneruskan alamat email dan nomor pesanan AndaSesuai kebijakan Paddle dan masa simpan menurut hukum
Cloudflare, Inc.
Kebijakan privasi
Amerika Serikat, dll.Informasi akses seperti alamat IPSaat konten latihan diunduh selama instalasi, dikirim melalui jaringanSesuai kebijakan Cloudflare

Anda dapat menolak transfer ke luar negeri ini. Jika Anda menolaknya, masuk ke akun, pembayaran langganan, dan pengunduhan konten latihan tidak akan tersedia.

6. Pemberian kepada pihak ketiga

Perusahaan tidak memberikan atau menjual informasi pribadi Anda kepada pihak ketiga, kecuali jika diwajibkan oleh hukum.

7. Prosedur dan cara pemusnahan

Informasi pribadi yang masa penyimpanannya telah berakhir atau tujuannya telah terpenuhi dimusnahkan tanpa penundaan. File elektronik dihapus dengan cara yang mencegah pemulihan; dokumen kertas dihancurkan dengan mesin penghancur atau dibakar.

8. Hak Anda dan cara menggunakannya

Anda dapat meminta kapan saja untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus informasi pribadi Anda atau menghentikan pemrosesannya, dan Anda dapat meminta kami menghapus akun Anda. Kirim permintaan ke layanan pelanggan (info@hiclone.net) dan kami akan menanganinya tanpa penundaan. Saat akun dihapus, informasi akun dan PC-nya dihapus; catatan yang diwajibkan hukum dimusnahkan setelah masa penyimpanannya berakhir.

9. Anak di bawah 14 tahun

Layanan ditujukan untuk pengguna dewasa seperti guru dan lembaga, dan anak di bawah 14 tahun tidak dapat membuat akun. Informasi tentang peserta yang masih anak-anak hanya disimpan di PC pengguna dan tidak dikumpulkan oleh Perusahaan.

10. Cookie dan teknologi serupa

Situs web tidak menggunakan cookie iklan atau analitik. Agar Anda tetap masuk, informasi masuk (Firebase) disimpan di penyimpanan browser Anda dan dihapus saat Anda keluar atau menghapus data browser.

11. Langkah-langkah keamanan

12. Petugas pelindung privasi dan kontak

Untuk laporan atau konsultasi tentang pelanggaran privasi, Anda dapat menghubungi Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi Korea (+82-1833-6972) atau Pusat Pelaporan Pelanggaran Privasi KISA (privacy.kisa.or.kr, 118 di dalam Korea).

13. Perubahan kebijakan ini

Jika ada hal yang ditambahkan, dihapus, atau diubah dalam Kebijakan ini, kami akan mengumumkannya di halaman pengenalan Layanan sejak 7 hari sebelum berlaku dan memperbarui tanggal berlakunya.

Ketentuan Tambahan

Kebijakan ini berlaku sejak 28 Oktober 2026.